Поскажите пожалуйста, где в Паттайе можно сделать дубликат ключей?

В тукком.

Пройдитесь по району, обычно есть пару лавочек где делают.