После бордер рана обязательно идти в иммиграшку в Тае?

Обязательно

Да нужно идти и опять показывать контракт с документами.

Обязательно обновить регистрацию А кто это сделает, отель, арендодатель или вы, это как договоритесь.