После штампа по прилёту на 90 дней получила еще один на 90 дней в Таиланде, надо ли ехать в immigration с тм30 и отмечаться?

Нет, если вас онлайн могут зарегистрировать.

Если после последнего въезда в страну хозяин дома сделал Вам новый тм-30, то больше ничего делать не надо.

По закону нужно. Но по факту, если вы не планируете что то оформлять ( например водительские права, студ. визу или открывать банковский счёт) - это вряд ли кто-то у вас спросит.

В данной ситуации ТМ30 необходимо оформить, но это может/должен сделать собственник недвижимости.