Подскажите на Банг Тао, где есть вкусное и бюджетное питание? Слышал, что там полно дорогих кафе и ресторанов

Ну да, цены там кусаются, но есть и... не сказать, что дешево, скорее - нормально (думаю, на месте - найдете, прогуляетесь). Вот один из вариантов - https://maps.app.goo.gl/6mk3GokrwWQUK6Ln6