Посоветуйте, пожалуйста, бюджетное кафе с вкусной едой в Бангкоке?

Suki Tenoi.

Открываете гугл карты, вводите restaurants в поиск, ставите фильтр рейтинга от 4, open now и ищите места с тайскими названиями. Скорее всего они будут бюджетны, особенно если на фотках интерьер неброский. Только посмотрите, чтобы были недавние отзывы, иначе может оказаться, что место уже закрылось.