Посоветуйте, пожалуйста, что посмотреть в Нячанге самостоятельно, без экскурсий? И как туда добраться?

Практически всё можно посетить самостоятельно на автобусе или такси. В интернете смотрите, что посетить и выберите, что интересно вам. По конкретным объектам - поиск по ключевым словам

Можно на красном автобусе объехать основные достопримечательности. Ищите красные будки на первой линии

Нам гид на улице обвел те места куда можно самим добраться...Пешком сходили в храмЛонг-Шон...,посетили Чамские башни тоже пешком....,самостоятельно ездили на остров орхидей, в Ай Резот...(Где то на такси, где то на автобусе...))