Посоветуйте, пожалуйста,где можно поменять доллары на донги по приезду в Нячанг?

В ювелирках на рынках. Например тут https://maps.app.goo.gl/HncBrueknEABMJ669

В любом ювелирном магазине (гугл мапс)