посоветуйте пожалуйста, как лучше сделать? Взять тур в Таиланд у агрегатора? Или отдельно купить билеты на самолет и забронировать гостиницу?

Тур дешевле.

В Паттайю наверное лучше брать туром. И лучше горящим. Тогда и трансфер от БКК до Гостиницы в Паттайе будет включен в стоимость тура. Если все таки лететь самостоятельно и выбирать самостоятельно отель, хостел, или гестхаус (тут что вы сами хотите больше и то какой бюджет у вас на это заложен), то в таком случае ехать самостоятельно от БКК до Паттайи не проблема и уж точно это не стоит 13K. Ездят и автобусу до Паттайи и таксисты и это будет точно дешевле 13K.

Если цена примерно одинаковая, то я бы на перый раз взял тур, чтобы ни с чем не париться. Нужно учитывать возможные проблемы с чартерными рейсами (исключение - псевдо-чартер Аэрофлота). Если возникнет желание вернуться в Тай, тогда можно уже делать все самостоятельно.

Если прилетаете в аэропорт Суварнабхуми, то оттуда ходят автобусы на север и на юг Паттайи каждый час, билет стоит около 400 рублей. Автобусы с багажным отсеком, кондиционером, usb-зарядкой, ещет 2 часа до юга Паттайи (Джомтьен). Такси сегодня смотрела из аэропорта на юг Паттайи стоит 2200 рублей, минивэн на 6 человек 4400. Так что, 13к в обе стороны в любом случае дороговато звучит)

Из аэропорта Бангкока ходят аатобусы 12go или как-то так до Паттайи, стоит пару соток бат, занимает 2 часа. Останавливается в центре Паттайи, и в районе Джомтьен.

Автобус до Джомтьена с остановками по маршруту. До Северной станции ходят значительно реже.

Из бкк с екамая автобус ходит до Паттайи за 250 бт.