Посоветуйте пожалуйста недорогой, но не старый отель на Патонге или Кароне.

Гляньте сеть Sugar Marina. Они и не дорогие и современные.

Glow mira karon.

А недорогой - это какой ценовой диапазон?