Подскажите, пожалуйста, переводчик офлайн, который будет работать в Паттайе?

А зачем именно без интернета?

Загружаешь нужные языки в телефон — и работает без сети