Подскажите, в какой клинике в районе Пхукет-тауна/Чалонга есть терапевт, который хорошо говорит по-английски?

Все доктора нормально говорят по-английски. По крайней мере, намного лучше меня, даже неудобно было. Ну, если идёте не в тайскую больничку, а в госпиталь. В вашем районе самый ближний из недорогих — это госпиталь Сирирой, он в двух шагах от Сентрал Фестиваль (как ориентир для вас)