Потеряли задний номер на арендованном байке в Патонге, Кароне, старом Пхукете — какая за это ответственность?)

Ну так свяжитесь с арендодателем и уточните, сколько будет стоить его восстановить. может номер уже кто-то нашёл и сдал в полицию.

Я бы просто в полицию зашёл заяву написать — номер украли, не знаю кто. Расследовать они ничего не станут, но бумажку выдадут. Её в рент. И пусть сами свои номера восстанавливают, это не ущерб байку.