Потрясающий Бангкок банк парит мозг уже больше недели. Мне пришли деньги от французских заказчиков и они лежат в банке. Но на мой счёт они их не зачисляют и просят какое-то "подтверждение перевода". Что это за ерунда? Никто не сталкивался?

Ну они просят от вас подтверждения на каком основании были переведены деньги. Если это ваши клиенты, то у вас с ними должен быть договор. Или минимум вы им счёт выставляли, который они и оплатили. Вот договор и/или счёт показываете в банк. Если их это устроит - они пропустят ваши деньги.

Французы (банк) должны подтвердить назначение платежа и тогда поступят.