Верно ли я понял, что турист с 60-дневным штампом может оформить визу non-b в Таиланде?

Да, но придётся выезжать из Таиланда за визой

Штамп тут ни при чём, для Non-b всё равно надо будет покидать страну, чтобы её получить.