Правильно ли я понимаю. Что смогу наличные в отделении банка Bangkok на кароне (скрин приложил) с Карты тинькофа. 2000 бат, например.

Примерно так. Только следует учитывать что с небольшой суммой (2 тыс. бат) в банке могут и "послать". Ну и надо смотреть тарифные плыне Тинькофф. С такой суммы они вроде бы берут комиссию.