Правильно я понимаю, на автовокзале можно же на месте купить билеты или надо заранее?

Да, не сезон. Билеты есть

За сутки купите билет

На ближайший может не быть. Через час, два как правило.