Предлагают в отеле арендовать байк, но права ток Российские, можно ли по ним ездить ?

Нельзя. Только по международным. Но всем все равно, тут все без ВУ гоняют, даже местные. Если полиция поймает (очень редко) то штраф от 200к договориться на месте, до 2млн официальный штраф, плюс могут бай изъять.