При аренде байка на Пхукете просят фото паспорта, это безопасно?

Если вернёте байк, да.

Да безопасно. Вообще нормальная практика при заключении любого договора.