При аренде байка в Бангкоке давать оригинал паспорта это безопасно?

Нет

Что запомнилось, никому и никогда в чужой стране не отдавать свой паспорт. Если вдруг его "потеряют", это невероятные проблемы на вашу голову

еще чего. ни в коем случае. паспорт хотят взять чтобы если че случиться с байком далеко из страны не оплатив ущерб не смылись. потомучто самим (владельцу) страховку на байк в лом оплачивать. как обычно бывает при аварии мото конфисковывается на полицейскую парковку до выяснения. а забрать его может только хозяин. так вот хозяин хочет вам не отдавать паспорт пока вы за него все не утрясете с полицией самостоятельно или не покроете ущерб