когда проходил таможню в Таиланде, визу перечеркнули — что это означает?

Ты её аннулировал. Виза кончилась. Дальше либо по штампу вьезжать, либо новую оформлять.