Прилетаю ночью в Бангкок, где можно переночевать недорого в Суварнабхуми?

В аэропорту только капсульный отель.

Недорого не получится. Это либо Novotel либо капсульный отель либо боксовый.

Возле аэропорта много недорогих отелей, посмотрите на букингe.