Друг приехал по штампу на 45 дней, но если считать от дня въезда до дня вылета, выходит 46-й день — какие санкции будут в аэропорту?

500 бат штраф за каждый день просрочки пребывания. Насчет того, ставят ли штамп оверстей — хз.

Дата в штампе и дата вылета не совпадают на день? По идее, так пропустят. На штраф меньше шансов, но тоже возможно.