Пробовали ли привязать российскую карту Юнион Пей к китайскому приложению для оплаты смартфоном?

Нет. никуда наши UP не привязываются, кроме Huawei Pay. вот к нему можно и работает хорошо бесконтактно оплачивать как с Apple Pay.