прочитал, что местные поворачивают налево на красный. Это легально разрешено или штрафуется?

Это часть правил дорожного движения в Тайланде. Смотришь что никому не мешаешь и едешь, это разрешено. Только левый поворот.

Не штарфуется, в случаи если на светофоре нет красной стрелки в лево. Если есть то ожидаешь.

Легально, на перекрёстках даже написано, что можешь повернуть налево, если не будешь мешать и нет помех)