Работают неименные карты Юнион пэй Газпромбанка в Паттайе?

Да. Так же как и именные.

Но лучше иметь именную. Если собираетесь снимать в банкомате.