Расскажите, пожалуйста, есть ли какая-то разница, на какой пирс плыть на КоЛане-Набан или Таваен?

Смотря куда вам надо) Таваен самый большой пляж, со своими плюсами и минусами. Набан это просто пирс, стартовая точка. Его плюс, то что не надо вокруг острова обплывать, сэкономите сколько то времени.