Расскажите пожалуйста, как можно в Таиланде с тинькофф на локальный банк (конкретно жёлтый) деньги отправить?

На конкретно Крунгсри не знаю. На Касикорн те, кто переводил, говорят что просто номер карты вводят и дальше по подсказкам приложения. Вам лучше в службу поддержки Тинька обратится.

Используйте Paysend.