Можно ли вообще в Нячанге где-нибудь прикупить колесо для чемодана?

Берите новый чемодан, 15 баксов. Или по рынкам/лавочкам поищите похожие. Этого добра (чемоданов) там навалом.