Можно ли уложиться в 40-50 тысяч рублей, снимая жильё рядом с пляжем Джомтьен?

Если брать кондо, то по-моему вполне реально.

Естественно. Вариантов и подешевле хватает. Только не связывайтесь с этими так называемыми «риэлторами». Почти в любом кондо всегда что-нибудь да найдётся.