Реально ли найти русскоговорящего нотариуса в Паттайе?

Нет.

Нотариусам запрещено работать за границей . Его функции выполняет консульский отдел . В Тае такие отделы в Бангкоке и на Пхукете.