Можно ли успеть на трансфер Lomprayah в 9:30 из аэропорта Сураттани до Пангана, если самолёт садится в 8:30?

Нет.

Успеете, из аэропорта выходишь быстро, местные авиалинии, всё без контроля, за час успеешь и на стрёмный аэропорт посмотреть, и спокойно на бас по маршруту сесть. Не успеете только если рейс задержат. Одно но: если трансфер заранее не купили, билетов может не быть, тогда такси до порта и там на месте брать билет на паром.

Мы прилетели в 10.50. Автобус уходит в 11.00. Успели.

Если трансфер из аэропорта в 9:30, то вполне реально, особенно если рейс внутренний.