Можно ли активировать роуминг на тайской сим-карте True, находясь в России?

Вполне. Через приложение оператора — True iService, пока ещё в Таиланде. Если не получится разобраться самому, то напиши напрямую в чат оператора.