Можно ли на самом деле оформить банковскую карту во Вьетнаме по евизе?)

Нет

Можно, но шанс крайне маленький. Да и вообще карта тут ни к чему — открываете местный счёт и платите через QR.