Почему на Пангане жилье выходит заметно дороже, чем на Самуи и Пхукете, если бронировать через Agoda, Booking, Airbnb? Так и должно быть?

В принципе ценник должен быть плюс-минус одинаковый.

Дороже — это точно. У нас на Пангане отель оказался самым дорогим из девяти (Пхукет, Самуи, Панган, Тао, Краби), при этом далеко не самым лучшим.