С Бангкока до Самуи багаж строго 20 кг? Или можно суммировать вес, если у нас на четверых один чемодан?

Из Бангкока и откуда угодно еще объединение не предусмотрено. Это из-за профсоюзных правил, чтобы грузчики, которые ваши чемоданы таскают, не поднимали слишком много за раз.

Bangkok Airways? Тогда в любой комбинации не больше 4 мест. Но там есть ограничение по максимальному весу. Или 30, или 32

Не строго. Но очень ограничено. Если 22-23 кг, наклеивают бирку особо тяжелый груз