С дочерью разные фамилии, нужно ли делать перевод свидетельства о рождении и заверять у нотариуса для перелета в Таиланд ?

Здравствуйте. Вчера заезжали, на русской границе только свидетельство о рождении оригинал спросили. Паспорт с собой брала, но не спрашивали.

Возим свидетельство о рождении и свидетельство о браке, где видна смена фамилии. Смотрят только на РФ границе, в тае всем все равно , поэтому перевод и нотариус не нужен.

Нам в турагенстве сказали, что обязательно надо делать с переводом и заверить у нотариуса!