Реально ли с ED-визой от языковой школы завести банковский счет в банке Таиланда?

Неа

Шансы примерно как "в теории это возможно"

ED-визы бывают двух типов: на год (от языковых школ) и академическая на пять лет (от университетов). Счет в банке открывают только со вторым типом. Либо если есть ворк-пермит или пенсионная виза — тогда тоже реально.