Можно ли снять деньги с карты зарубежного банка без комиссии в отделении банка в Таиланде?

Я верно понимаю, что все снимают через банкомат, потому что иначе с unionpay российского банка деньги не снять?

Нет.