С карты Тинькофф на другую карту Тинькофф можно баты перевести?

Можно.

Можно, если обе карты мультивалютные и на момент перевода обе привязаны к батовому счёту.