В Нячанге с индонезийскими правами машину в аренду дадут?

не, если ты не гражданин страны ACEAH

Тут эти права признают только вместе с индонезийским гражданством. С тайскими так же.