Можно ли в Ханое подать паспорта на всю семью, если есть прописка в Нячанге?

Ага.

Сделайте нотариальные переводы на вьетнамский, а то докапываются. Свидетельство о браке и о рождении.