Можно ли в бангкокском банке через банкомат счет пополнить?

Надо искать их ADM (автоматическая депозитная машина), у касикорна/крунгсри/крунгтай банка такие обычно у каждого отделения стоят.

Можно.