Сейчас в интернете можно приобрести комплексный билет Бангкок-Панган на поезд+паром?

Если вы найдете контакты тайского тревел агентства, которое это вам сделает, то да. Обычно сами вы сможете взять все билеты по отдельности.