Можно ли в наше время купить в интернете единый билет Бангкок-Панган, включающий поезд и паром?

Да, если найдёте контакты тайского турагентства, которое вам это оформит. Как правило, самостоятельно вы сможете купить все билеты по отдельности.