Подскажите, доллары 1999 года в Нячанге меняют? Или с этим будут траблы?

Без проблем. Только курс чуток пониже. В любой ювелирке.

Ну если честно, то ниже 2006 года далеко не везде их принимают, курс за такие будет на 40-50к меньше со 100$ — зависит от состояния и от того, есть ли пометки (печати, точки и т. д.). Условно, если за новые 100$ дают 2.450.000, то за 1996 год 2.400.000 (при этом берут их далеко не все)