Скажите, если получить визу в Таиланд через языковые курсы, нужно ли на них ходить и что-то делать?

В принципе можно вообще не ходить.

В большинстве школ нужно дополнительно доплачивать, если хотите посещать занятия.