Скажите, есть ли в Паттайе русскоговорящий ЛОР?

Русскоговорящий вряд ли. А вот переводчики в госпиталях есть.

В Pattaya Memorial Hospital русскоязычный переводчик, сам туда ходил по полису и как раз к лору.