Подскажите, где в Паттайе можно купить цветы и растения в горшках?

Есть одно место, где... Съездите на экскурсию в ботанический сад Нуч, Нуч (вроде так называется). Там и продают, и это точно не подделка — растения из питомника, и сразу могут упаковать всё в гидропонике (на границе не будет проблем из-за того, что землю нельзя вывозить и т.п.). Да и сам сад просто огонь, и ехать недалеко.

на рынках

plant nursery в гугл картах

А если вообще цветочный хардкор, то это рынок в Бангкоке Чатучак. Я там видел даже пальмы метров по 10 продают.