Скажите, если бронировать отель в Паттайе через Букинг, но с чужой карты — у друга есть виза, могут ли возникнуть проблемы при заселении? Из-за того, что данные карты и моего паспорта не совпадают

Им пофиг, кто платит. Главное, чтобы бронь была на ваш паспорт.

Гляньте трип ком, там оплата с любой карты мир, можете просто своей оплатить. И может выйти дешевле 🤷‍♂️

На букинге вводятся данные того, кто заселяется. Даже если аккаунт не ваш и бронирует, например, друг и он же платит. Он вводит данные постояльца, то есть вас. Также если это ваш аккаунт букинга, вводите данные карты друга, а в графе постоялец указываете свои данные. Я не раз бронировал и оплачивал не для себя.