Скажите, пожалуйста, есть ли какая то комиссия за пополнение карты иностранного банка в местном банкомате?

Конечно это зависит от того какой у вас банк. Ну российские не сможете. А так пополнить карту любого банка можно зайдя в любой местный банк. Ну а комиссии у них у каждого свои будут, тут уж надо ходить узнавать.

Нельзя пополнить карты иностранных банков через банкоматы тайских банков.