Подскажите, как перевести свидетельство о браке в Паттайе для визы нон-О?

Обратитесь в почётное консульство РФ в ПТТ, там точно переводят. Я сам переводил российские документы по "экспресс тарифу": с утра отдал — после обеда уже получил. Перевод и печать почётного консульства "устроили" администрацию провинции, где я живу.